We give a translation here which is as close as possible to Messier's original.
New Nos. Nos. Right Ascension in by Declin. Cat. order in Times in Degrees H. M. S. D. M. S. D. M. S.Notes by Messier:
31 1 0 29 46 7 26 32 39 9 32 N Andromeda Nebula. 32 2 0 29 50 7 27 32 38 45 34 N Small Neb. below And Nebula. 33 3 1 40 37 20 9 17 29 32 25 N Neb. near the N. Fish. 34 4 2 27 27 36 51 37 41 39 32 N Cluster of St. near the Head of the Medusa. 45 5 3 33 48 53 27 4 23 22 41 N Cluster. Pleiades. 38 6 5 12 41 78 10 12 36 11 51 N Cluster in the Charioteer [Auriga]. 1 7 5 20 2 80 0 33 21 45 27 N Neb. in the horn of the Bull. 36 8 5 20 47 80 11 42 34 8 6 N Cluster in the Charioteer. 42 9 5 23 59 80 59 40 5 34 6 S Neb. in the sword of Orion. 43 10 5 24 12 81 3 0 5 26 37 S Small Neb. above that in the sword of Orion. 37 11 5 37 1 84 15 12 32 11 51 N Cluster in the Charioteer. [30] 35 12 5 54 41 88 40 9 24 33 30 N Cluster near the foot of Castor. 41 13 6 35 53 98 58 12 20 33 0 S Cluster near Sirius. 50 14 6 51 50 102 57 28 7 57 42 S Cluster near the Unicorn [Monoceros] 46 15 7 31 11 112 47 42 14 19 7 S Cluster near the head of the Great Dog. 47 16 7 44 16 116 3 58 14 50 8 S Cluster near the preceding. 48 17 8 2 24 120 36 0 1 16 42 S Cluster near the tail of the Unicorn. 67 18 8 36 28 129 6 57 12 36 38 N Cluster in Cancer. 65 19 11 7 24 166 50 54 14 16 8 N Neb. in the Lion. 66 20 11 8 47 167 11 39 14 12 21 N Neb. in the Lion. 40 21 12 11 2 182 45 30 59 23 50 N Two st. [near] tail of the Great Bear. 49 22 12 17 48 184 26 58 9 16 9 N Neb. in the Virgin. 58 23 12 26 30 186 37 23 13 2 42 N Neb. in the Virgin. 68 24 12 27 38 186 54 33 25 30 20 S Neb. near the Raven [Corvus]. 59 25 12 30 47 187 41 38 12 52 36 N Neb. in the Virgin. 60 26 12 32 28 188 6 53 12 46 2 N Neb. in the Virgin. 64 27 12 45 51 191 27 38 22 52 31 N Neb. [in the] Hair of Berenice [Coma Berenices]. 63 28 13 4 22 196 5 30 43 12 37 N Neb. [in the] Hunting Dogs [Canes Venatici]. Méch. 51 29 13 20 23 200 5 48 48 24 24 N Neb. [near the] eyes of the Greyhounds [Canes Venatici]. 3 30 13 21 25 202 51 19 29 32 57 N Neb. near the Hunting Dogs. 5 31 15 6 36 226 39 4 2 57 16 N Neb. near Libra. (2) 44 32 8 27 22 126 50 30 20 31 38 N Cluster Neb. of Cancer. 4 33 16 9 8 242 16 56 25 55 40 S Neb. near Antares. 13 34 16 33 15 248 16 56 25 55 40 S Neb. near Antares. 12 35 16 34 53 248 43 10 1 30 28 S Neb. in Ophiuchus. (1) 10 36 16 44 48 251 12 6 3 42 18 S Neb. in Ophiuchus. 62 37 16 47 14 251 48 24 29 45 30 S Neb. in the Scorpion. (2) 19 38 16 48 7 252 1 45 25 54 46 S Neb. on parall. of Antares. (3) 9 39 17 5 22 256 20 36 18 13 26 S Neb. in Ophiuchus. 6 40 17 14 42 261 10 39 32 10 34 S Cluster near the bow of Sagittarius. (4) 14 41 17 25 14 261 18 29 3 5 45 S Neb. in Ophiuchus. 7 42 17 38 2 264 30 24 34 40 34 S Cluster. near the bow of Sagittarius. 23 43 17 42 51 265 42 50 18 45 55 S Cluster. near the bow of Sagittarius. 20 44 17 48 16 267 4 5 22 59 10 S Cluster near the Ecliptic. 8 45 17 49 58 267 29 30 24 21 10 S Cluster, near the bow of Sagittarius. 21 46 17 50 7 267 31 35 22 31 25 S Cluster near the bow of Sagittarius. 24 47 18 1 44 270 26 0 18 26 0 S Cluster, near the bow of Sagittarius. 16 48 18 5 0 271 15 3 13 51 44 S Cluster, near the Serpent. 18 49 18 6 16 271 34 3 17 13 14 S Cluster. 17 50 18 7 3 271 45 48 16 14 44 S Train of light, w/o st. [without stars] 28 51 18 9 58 272 29 30 24 57 11 S Neb. [in the] bow of Sagittarius. 69 52 18 16 47 274 11 46 32 31 45 S Neb. in the Archer [Sagittarius]. 25 53 18 17 40 274 25 0 19 5 0 S Cluster, near Sagittarius. 22 54 18 21 55 275 28 39 24 6 11 S Neb. between the head and the bow of Sagittarius. 70 55 18 28 53 277 13 16 32 31 7 S Neb. in the Archer [Sagittarius]. 26 56 18 32 22 278 5 25 9 38 14 S Cluster near Antinous. 11 57 18 38 23 279 35 43 6 31 1 S Cluster near Antinous. 54 58 18 40 52 280 12 55 30 44 1 S Neb. in Sagittarius. 57 59 18 45 21 281 20 8 32 46 3 N Neb. in Lyra, between Gamma and Beta. (2) 61 60 12 10 44 182 42 5 5 42 5 N Neb. in Virgo. 56 61 19 8 0 287 0 1 29 48 14 N Neb. near the Swan [Cygnus]. 55 62 19 26 2 291 30 26 31 26 27 S Neb. near Sagittarius. (2) 53 63 13 2 2 195 30 26 19 22 44 N Neb. in Coma Berenices. 27 64 19 49 27 297 21 41 22 4 0 N Neb. in the Fox. 29 65 20 15 38 303 54 29 37 11 57 N Cluster in the Swan. 15 66 21 18 41 319 40 19 10 40 3 N Neb. near the head of Pegasus. 2 67 21 21 8 320 17 0 1 47 0 S Neb. in the head of Aquarius. 39 68 21 23 49 320 57 10 47 25 0 N Cluster, near the Swan. 30 69 21 27 5 321 46 18 24 19 4 S Neb. in the tail of Capricorn. 52 70 23 14 38 348 39 27 60 22 12 N Cluster in Cassiopeia. 71 72 73
Last Modification: 12 Jun 2001, 23:45 MET